If you are going to attempt DIY repairs you need the right tools, FORSCAN is the first stop. Plenty of info on the web.
Your dash code means a vehicle dynamics issue, could be steering angle sensor
ABS etc, best place to start is FS.
No particular experience with your issue though.